OldSnap:外文截图直接重绘成中文,排版不变。 了解更多

OldSnap

Windows 截图与贴图工具

截下来的字,
直接能用。

按 Ctrl + 1 截图,标注后复制、保存,或钉在屏幕上对照着看。本地识别文字,按需用 AI 纠错、翻译、解释,还能录成 MP4 或 GIF。截图、标注、贴图、录屏和本地 OCR 免费,不用登录;AI 需要账号、联网和额度。当前稳定版 0.4.0。

  • Windows 10 / 11
  • x64
oldsnap.cc
¥0
本地截图、标注、贴图、OCR 和录屏
8 章
软件内置动画教学
2 种
录制格式:MP4 与 GIF
01

快捷键截图,选区自动对齐

按 Ctrl + 1 冻结屏幕画面,再拖出选区。鼠标悬停时可自动对齐窗口和可识别的按钮、图片、段落,滚轮切换父子层级。支持多显示器各自的缩放比例;每次选区位于一块屏幕内。

内置教学演示:冻结画面、拖动选区与截图工具栏
02

标注画完还能改

矩形、椭圆、折线、箭头、画笔、荧光笔、序号、文字、马赛克和橡皮擦。画完可选中、移动、调整形状、颜色与样式,支持撤销。滚轮或 [ ] 调粗细,Shift 一次调 3 档;各工具分别记住大小,正在画的笔画也能调整。马赛克使用像素方块,不是模糊;分享前仍应检查遮挡范围。

内置教学演示:矩形、箭头与滚轮调整标注粗细
03

先在本地识别文字

按 O,使用 Windows 自带 OCR 识别选区文字;也可用 Ctrl + 4 快速识别。支持按行选择和复制。OCR 本身可离线使用;登录并启用 AI 自动纠错后,识别文字会发送到云端纠错,逐步显示结果并标出改动。

内置教学演示:识别结果面板与 AI 纠错提示
04

译文直接放回截图里

按 Y,识别并逐行翻译文字,把译文覆盖到原文位置,参考周围底色与文字颜色,尽量保持原有位置关系。可切换原文与译文,导出的图片也能带译文。目标语言可在设置中保存;复杂背景、小字和长译文可能影响效果。

内置教学演示:英文翻译为中文并覆盖原文位置
05

报错、代码和长段文字,继续问

对识别出的文字做总结、解释、列要点或拟回复,也可以继续追问。适合先看报错是什么意思,再整理排查方向。AI 接收的是文字,不分析截图里没有文字的图形;重要结果请自行核对。

06

把参考内容钉在屏幕上

截图后按 F,或用 Ctrl + 2,把剪贴板图片、文字或上一张截图贴在其他窗口上方。可以拖动、以鼠标位置为中心缩放,Ctrl + 滚轮调整透明度,双击关闭。贴图也提供 AI 翻译入口。

内置教学演示:贴图置顶、缩放与透明度调整
07

录一段步骤,发出去就明白

Ctrl + 3 选择区域开始录制,再按一次停止。支持 MP4 和 GIF,可显示鼠标指针与点击波纹,支持暂停和继续。当前录制不含麦克风或系统声音,也没有内置视频剪辑。

内置教学演示:区域录制、计时与保存
08

顺手取色,识别二维码

放大镜里逐像素查看颜色,按 C 复制色值,Shift 切换 HEX 与 RGB。截图选区中的二维码可自动识别,再由你选择复制内容或打开链接。

09

装好就能看懂怎么用

0.4.0 自带安装与卸载,也可选择不安装直接使用。首次引导可设置外观、快捷键和开机启动,并随时跳过;8 章动画教学可从设置重新打开。界面支持中文、英文,以及跟随系统、浅色、深色主题,截图工具栏深浅可单独设置。

OldSnap 0.4.0 实际设置界面:主题、强调色、工具栏与启动选项

规格与要求

当前版本
0.4.0,稳定通道
操作系统
Windows 10 / 11,x64;没有 macOS、Linux 或 ARM64 原生版
安装包
单文件 EXE,约 91.6 MiB;已包含 .NET 8 运行时,无需另外安装 SDK 或桌面运行库
使用方式
安装到当前用户目录,或选择不安装直接使用;支持卸载与签名更新
默认快捷键
Ctrl + 1 截图;Ctrl + 2 贴图;Ctrl + 3 录屏;Ctrl + 4 识别文字。均可修改
文字识别
Windows 本地 OCR,识别语言取决于已安装的系统 OCR 语言支持
AI 输入
识别文字与提问;普通文字任务最多 8000 字符。图片不会作为 AI 请求附件上传
录制
区域录制,MP4 / GIF,可选鼠标指针和点击波纹;无音轨
界面与登录
客户端中文 / English;邮箱验证码或 Google 登录,AI 功能需要账号
客服
在线客服 https://t.me/oldleeoo;邮件 support@eeoo.dev

目前做不到的

先说清楚,省得你用了才发现。

  • 目前只有 Windows x64 版,没有 macOS、Linux 或 ARM64 原生版。
  • OCR 依赖 Windows 的语言支持;小字、手写、低清晰度或复杂背景可能识别错误。
  • 自动吸附依赖应用暴露的界面元素;游戏和自绘界面通常只能识别窗口,无法对齐内部按钮。
  • 一次选区只能位于一块显示器内,暂不支持跨屏选区或滚动长截图。
  • AI 处理文字,不理解截图中没有文字的照片或图表,也可能给出错误结论。
  • 原图翻译是覆盖文字,不能保证复杂排版、背景和字体完全还原。
  • 录制目前没有音轨,也没有裁剪、时间线或视频后期编辑。
  • AI 需要联网、登录和可用额度;展示的次数只是估算,长文本或不同档位的消耗会变化。

价格

Free

偶尔使用 AI,或只需要截图、贴图和录屏。

¥0本地功能免费

  • AI 约 20 次 / 月
  • 2 台账号设备
  • 本地功能不要求登录
免费下载

Pro

年付:¥168 / US$24.99。年付套餐的 AI 额度仍按月重置。

¥19 / US$2.99/ 月

  • AI 约 600 次 / 月
  • 可选 Pro 档位
  • 3 台账号设备
查看 Pro

Max

年付:¥438 / US$59.99。适合更频繁的文字处理。

¥49 / US$6.99/ 月

  • AI 约 2000 次 / 月
  • 可选 Pro 档位
  • 5 台账号设备
查看 Max

加油包

AI 约 300 次,不过期;套餐当期额度用完后再扣加油包。

¥9.90 / US$1.49一次性

  • Free 账号也能购买
  • 不增加设备数或解锁 Pro 档位
  • 人民币结账可用银行卡、支付宝、微信支付
查看加油包

本地截图、标注、贴图、OCR、录屏免费,不用登录。AI 按实际用量扣额度,次数仅为估算;设备数指账号可登录设备上限。人民币和美元为独立定价,以结账页为准。Stripe 正式收款已接入;订阅可从账户页进入客户门户管理,到期取消。

常见问题

不付费、不登录能做什么?

截图、可编辑标注、贴图、取色、二维码识别、本地 OCR 和录屏都能用。AI 纠错、翻译和问答需要登录;Free 账号每月有一小份 AI 额度。

截图会上传吗?

本地截图、贴图、标注和 OCR 不会上传截图图片。使用 AI 时会发送识别文字与提问;登录并开启自动纠错后,OCR 结果也会自动送去纠错。可在 AI 设置里关闭自动纠错。

需要自己买 API Key 或安装 .NET 吗?

都不需要。AI 登录 OldSnap 账号后使用账号额度;官网下载的 0.4.0 单文件安装包已包含 .NET 8 运行时。

原图翻译会把软件界面永久改掉吗?

不会。译文覆盖在冻结的截图中,可切换原文和译文,也能导出带译文的图片;不会修改被截图应用的原始界面。

为什么有些语言识别不了?

Windows OCR 只能使用本机已安装的相应语言支持。先在 Windows 中添加语言,再重试;扫描质量、小字和排版也会影响结果。

约 600 次是固定次数吗?

不是。额度按实际 AI 用量消耗,文字长度、回答长度和所选档位都会影响消耗。600 次、2000 次等数字只用于估算。

年付和加油包怎么扣额度?

年付订阅的 AI 额度仍按月重置。加油包为一次性购买,不单独增加设备数或 Pro 权限;套餐当期额度用完后才使用加油包,未用完的加油包额度不过期。

在哪里取消订阅、改卡或查发票?

到 oldsnap.cc/account 登录,点“管理订阅和发票”进入 Stripe 客户门户。取消订阅在当前计费期结束时生效。

这些图片和动画是什么?

通用与快捷键设置图来自 0.4.0 实际界面。首屏 16 秒动画和标有“内置教学演示”的配图取自软件内置教程,展示的是示意场景,不是实际桌面录屏或效果保证。

遇到问题怎么联系?

在线客服:https://t.me/oldleeoo;邮件:support@eeoo.dev。反馈时附上软件版本和复现步骤,有错误提示也一并说明。

更新日志

  1. 0.4.0

    安装、首次引导与八章动画教学

    • 加入当前用户安装、卸载和不安装直接使用选项。
    • 加入首次引导、8 章动画教学与跟随系统/浅色/深色界面。
    • 保留设置页导航修复,并尊重安装时选择的开机启动状态。
    • 已发布到稳定通道,作为非强制更新提供。

OldSnap

截下来的字,
直接能用。

更多 Oldlee 产品